2 00:00:47,779 --> 00:00:50,563 Aku mengerti kamu! Aku mengerti kamu! 3 00:00:50,615 --> 00:00:52,565 Ayo! Pergi! 4 00:00:55,153 --> 00:00:57,103 Tidak, tidak lebih dekat dari itu. 5 00:00:59,858 --> 00:01:03,510 Rupanya Katie sedang berkencan yang lain, tapi itu sebenarnya bagus. 6 00:01:03,561 --> 00:01:06,144 Karena aku tidak ingin dia membacaku itu menghalangi ketika saya pergi ke sana. 7 00:01:10,101 --> 00:01:12,087 Saya harus fokus. Ini adalah kesempatanku. 8 00:01:29,920 --> 00:01:31,870 Apakah masih ada lagi? 9 00:01:33,458 --> 00:01:36,411 Jika ibu melihatmu, dia akan... - Jika ibu melihat salah satu dari kita. 10 00:01:51,008 --> 00:01:52,958 Dengar, Andy, aku hanya... 11 00:01:56,748 --> 00:01:58,966 Saya ingin tahu itu aku bangga padamu. 12 00:02:02,119 --> 00:02:06,637 Untuk menjadi bagian dari sesuatu seperti ini, adalah hal yang sangat besar. 13 00:03:06,785 --> 00:03:10,404 Ada apa, Brigjen? - Ada apa, Rayburn? 14 00:03:12,356 --> 00:03:14,806 Aku hanya menarikmu, bukan? 15 00:03:14,858 --> 00:03:17,611 Anak-anak kecil, ya. 16 00:03:26,179 --> 00:03:29,179 Berdasarkan peristiwa nyata. 17 00:03:33,427 --> 00:03:35,427 Kamu baik. 18 00:03:36,425 --> 00:03:39,425 Lembah Kandahar, 2009 19 00:03:40,349 --> 00:03:43,969 Jadi, beginikah isi surat izin mengemudinya? - Kami melakukan ini tiga hari yang lalu. 20 00:03:44,021 --> 00:03:45,671 Dan minggu lalu, pria sialan yang sama. 21 00:03:45,722 --> 00:03:49,408 Letnan ingin kita melakukannya biometrik lengkap. Ambil usap mulut juga. 22 00:03:49,460 --> 00:03:51,543 Kami akan tetap melakukannya ayo lepaskan kambing-kambing ini. 23 00:03:51,595 --> 00:03:54,279 Kami tidak bisa menangkap siapa pun, atau menembak siapa pun. 24 00:03:54,331 --> 00:03:57,783 Angkat tanganmu! Ayo angkat tangan! 25 00:04:02,104 --> 00:04:05,491 Apa yang dibicarakannya? - Berhenti! Jangan membuatku menggunakan kekerasan! 26 00:04:08,862 --> 00:04:12,198 Demi Tuhan, Brigman. Oke, itu sudah cukup! 27 00:04:12,799 --> 00:04:16,202 Brigadir! Aku sudah bilang cukup! 28 00:04:26,329 --> 00:04:28,579 Seperti itulah tampilannya seperti Terminator sialan. 29 00:04:28,681 --> 00:04:31,452 Ini akan membuat takut orang-orang ini. 30 00:04:32,619 --> 00:04:34,719 Dan kamu? 31 00:04:34,771 --> 00:04:38,691 Lihat di sana. Bisakah kamu melihat anak-anak itu? 32 00:04:40,009 --> 00:04:41,959 Angkat tangan kananmu. 33 00:04:44,997 --> 00:04:48,000 Sekarang geser ke kiri dan kanan. 34 00:04:51,521 --> 00:04:53,037 Sekarang tersenyumlah. 35 00:04:53,088 --> 00:04:56,273 Itu benar. Tersenyumlah dan tersenyumlah. 36 00:04:56,325 --> 00:04:58,342 Tersenyumlah dan tersenyumlah. 37 00:04:58,394 --> 00:05:00,411 Lihat betapa mudahnya omong kosong kemenangan ini? 38 00:05:00,463 --> 00:05:02,413 Aku merasa seperti orang bodoh ratu pesta. 39 00:05:03,833 --> 00:05:05,783 Apa yang kamu katakan, Rayburn? 40 00:05:06,937 --> 00:05:10,156 Tidak ada, sersan senior! - Itulah yang kupikirkan. 41 00:05:13,010 --> 00:05:16,529 Sekarang saya akan pergi ke sana dan yang itu Saya memberikan permen kepada anak-anak. Tahukah kamu alasannya? 42 00:05:18,147 --> 00:05:20,734 Karena aku seorang pangeran sialan. 43 00:05:27,240 --> 00:05:28,740 Salaam aleikum... 44 00:05:28,841 --> 00:05:32,841 BUNUH TIM 45 00:05:34,842 --> 00:05:38,842 Diterjemahkan oleh: MIXA.AR 46 00:05:40,243 --> 00:05:44,243 Pangkalan Operasi Depan, Flintlok. 47 00:05:45,226 --> 00:05:48,976 Tiga minggu kemudian. 48 00:06:04,777 --> 00:06:09,395 Anda pernah mendengar omong kosong itu, seperti besok apakah kita perlu melakukan pengamanan? 49 00:06:09,448 --> 00:06:12,164 Untuk duduk bersama penduduk setempat orang tua dan hal serupa? 50 00:06:12,216 --> 00:06:14,000 Satu lagi "Pertemuan dengan para pemimpin kunci"? 51 00:06:14,051 --> 00:06:17,253 Aku bersumpah demi Tuhan, letnan sedang minum lebih banyak teh daripada Ratu Elizabeth. 52 00:06:17,305 --> 00:06:21,460 Jika Sersan Volas bisa melihat kita sekarang, kamu pasti akan tertawa terbahak-bahak, bukan? 53 00:06:26,197 --> 00:06:28,600 Tapi dia tidak melihat kita. Sehingga... 54 00:07:10,942 --> 00:07:14,645 "Perang saudara"? Menarik. 55 00:07:17,649 --> 00:07:20,853 'Pagi, Sersan. - Apakah ini semuanya? 56 00:07:28,026 --> 00:07:31,061 Saya Sersan Senior Diks. 57 00:07:31,113 --> 00:07:33,964 Beberapa dari Anda mengira saya di sini untuk menggantikan Sersan Wallace. 58 00:07:36,317 --> 00:07:41,070 Saya sudah cukup lama mengabdi untuk mengetahuinya bahwa dia tidak bisa begitu saja menggantikan seorang pria. 59 00:07:41,272 --> 00:07:45,458 Saya di sini untuk memimpin, polos dan sederhana. 60 00:07:45,560 --> 00:07:49,312 Saya memiliki tiga shift tempur, Saya bergerak cepat dan tidak main-main. 61 00:07:49,414 --> 00:07:51,297 Saya mengharapkan hal yang sama dari Anda. 62 00:07:51,348 --> 00:07:53,750 Aquarius. 63 00:07:53,852 --> 00:07:55,802 Petunjuk untuk misi besok. 64 00:07:58,306 --> 00:08:02,008 Omong kosong biasa. - Bukan begitu? 65 00:08:02,060 --> 00:08:04,576 Kami berdiri bersama celana basah karena keringat, 66 00:08:04,628 --> 00:08:08,366 dan letnan sedang minum teh dengan seseorang senior. - Itu benar. 67 00:08:10,468 --> 00:08:13,521 Coombs, kan? - Ya, Sersan! - Anda bersedia. 68 00:08:17,724 --> 00:08:19,674 Anda bersedia! 69 00:08:20,628 --> 00:08:22,628 Kembali ke bawah tenda. 70 00:08:31,105 --> 00:08:34,356 Ini... adalah misi kami. 71 00:08:34,408 --> 00:08:37,126 Dipicu oleh ponsel diikatkan pada bom Rusia kuno. 72 00:08:37,178 --> 00:08:38,829 Siapa pun yang membuatnya, itu harus cocok 73 00:08:38,930 --> 00:08:42,216 atas kematian 24 tentara Amerika dalam 12 bulan terakhir. 74 00:08:42,318 --> 00:08:48,467 Bajingan ini bersembunyi di sini, di zona operasional kami. 75 00:08:48,505 --> 00:08:50,240 Dan setiap hari, sampai kita menemukannya, 76 00:08:50,291 --> 00:08:53,493 adalah hal lain ketika seorang tentara Amerika bisa kembali ke rumah sebagian. 77 00:08:54,279 --> 00:08:56,613 Sama seperti Sersan Wallace. 78 00:08:57,865 --> 00:09:00,199 Siapa yang ingin mengubah sesuatu? 79 00:09:00,250 --> 00:09:02,250 Ini bukanlah pertanyaan retoris. 80 00:09:02,402 --> 00:09:05,589 Siapa yang mau sial, ubah sesuatu? 81 00:09:10,694 --> 00:09:12,262 Bagus sekali. 82 00:09:12,463 --> 00:09:19,665 Ayo buat kesepakatan. Setialah padaku, dan saya jamin Anda semua akan melakukannya 83 00:09:19,754 --> 00:09:25,587 mendapatkan kesempatan untuk menjadi seorang pejuang. Untuk benar-benar melakukan sesuatu di sini. 84 00:09:25,709 --> 00:09:32,809 Untuk menjadi bagian dari sejarah... Daripada membaca tentang dia dari buku. 85 00:10:12,739 --> 00:10:15,757 Apa fungsinya? -Saya sedang membangun hubungan, sersan. 86 00:10:16,009 --> 00:10:19,345 Jangan. Mereka adalah penduduk desa tidak dapat dipercaya sebagai seorang bajingan. 87 00:10:19,447 --> 00:10:21,596 Saya mengerti, sersan. 88 00:10:21,798 --> 00:10:24,015 Jadi, Tuan-tuan, apa rencananya? 89 00:10:24,167 --> 00:10:26,035 Sebuah unjuk kekuatan yang jelas. 90 00:10:26,336 --> 00:10:29,336 Sebuah unjuk kekuatan? - Ya, tuan. 91 00:10:29,688 --> 00:10:32,907 Apakah dia serius? - Aku tidak tahu dari mana dia mendapatkan semua omong kosong itu, sersan. 92 00:10:33,009 --> 00:10:36,244 Pernahkah kamu Pergi berburu, Brigman? 93 00:10:36,296 --> 00:10:40,115 Ayahku membimbingku. Dia adalah di Marinci. -Benar-benar? -Itu. 94 00:10:40,167 --> 00:10:41,900 Apakah dia ikut serta dalam pertempuran itu? 95 00:10:42,051 --> 00:10:45,036 Tidak, dia bekerja di kantor. 96 00:10:45,138 --> 00:10:47,521 Super. Jadi, jika milikmu ayah kantor melihat rusa itu, 97 00:10:47,573 --> 00:10:50,391 maukah kamu berbicara dengannya? SUVmu? 98 00:10:50,393 --> 00:10:52,745 Dia tidak akan melakukannya, karena dialah yang akan membayar hewan-hewan itu. 99 00:10:56,967 --> 00:10:59,167 Brigman, kamu bersamaku. 100 00:11:14,016 --> 00:11:18,120 Selamat pagi, ba�ibozuci. Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? 101 00:11:27,277 --> 00:11:28,812 Apa yang sedang kamu lakukan? 102 00:11:28,864 --> 00:11:30,799 Saya sedang membangun hubungan. 103 00:11:32,185 --> 00:11:36,305 Sialan! - Ayo bergerak sebelum dia mengerti cara membidik. 104 00:11:43,879 --> 00:11:46,581 Siapa yang siap untuk bersenang-senang? 105 00:11:52,587 --> 00:11:54,887 Wepler, Coombs, aman ruang belakang. 106 00:11:58,528 --> 00:12:00,145 Brigman, tahan orang itu. 107 00:12:00,346 --> 00:12:03,230 Silakan berbaring di lantai. 108 00:12:06,253 --> 00:12:09,285 Pak... turun ke lantai! 109 00:12:10,374 --> 00:12:13,240 Brigman, kamu yang bertanggung jawab. -Berbaringlah di lantai! 110 00:12:13,292 --> 00:12:16,112 Turun ke lantai! Berbaringlah...! 111 00:12:18,981 --> 00:12:21,150 Tetap tenang! 112 00:12:30,927 --> 00:12:33,029 Kerja bagus, Brigjen. 113 00:12:50,728 --> 00:12:52,679 ...Dan aku mengambil �ok-bom... 114 00:12:52,731 --> 00:12:55,782 Saya mengaktifkannya... dan menaruhnya di toilet. 115 00:12:57,954 --> 00:13:01,088 Brendan, dasar bajingan malang, 116 00:13:01,140 --> 00:13:04,157 keluar dari toilet berteriak: "Yesus Kristus"! 117 00:13:06,963 --> 00:13:09,097 Dan itu saja polisi militer muncul 118 00:13:09,148 --> 00:13:13,317 dan mereka memborgolnya karena memang demikian mengira dia gila. 119 00:13:22,811 --> 00:13:26,464 Air... -Ayah, siapa itu? 120 00:13:30,319 --> 00:13:33,337 Ini adalah salah satu teman baruku. -Siapa namanya? 121 00:13:33,389 --> 00:13:35,722 Nama saya? Saya Kopral Brigman. 122 00:13:35,774 --> 00:13:37,758 Nama saya Andrew. 123 00:13:37,859 --> 00:13:42,876 Teman baruku Andrew melakukannya beberapa berita yang sangat penting untuk ayah. 124 00:13:43,098 --> 00:13:48,448 Itu artinya aku harus pergi sekarang. Tapi aku akan meneleponmu besok, oke? 125 00:13:48,703 --> 00:13:50,220 Apakah itu milikmu, sobat? 126 00:13:50,321 --> 00:13:52,739 Hei, Ayah. aku cinta kamu sampai bulan. 127 00:13:52,791 --> 00:13:55,677 Dan kembali. Hai. 128 00:14:01,816 --> 00:14:05,384 Saya minta maaf untuk itu Beginilah cara saya masuk, Sersan. 129 00:14:05,436 --> 00:14:10,358 Saya menyebut serangan-serangan itu sebagai serangan improvisasi tambang berdasarkan tanggal dan tempat. 130 00:14:15,829 --> 00:14:19,600 Mengapa kamu tidak mengasapi kayunya dengan orang lain dari departemen? 131 00:14:19,752 --> 00:14:23,188 tunggu, apa? Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 132 00:14:24,689 --> 00:14:26,756 Tidak tahu apa yang saya bicarakan? 133 00:14:27,008 --> 00:14:31,928 Tentang truk di tempat parkir? Asap mengepul dari pintu belakangnya? 134 00:14:41,104 --> 00:14:43,524 saya ingin Saya sedang berbicara dengan Anda. 135 00:14:43,676 --> 00:14:46,626 Dia mendapatkan perhatian penuhku. 136 00:14:46,728 --> 00:14:49,328 Segera di depan panitia perbaikan. 137 00:14:49,430 --> 00:14:52,846 Dia ingin aku menjebakmu pemimpin tim? - Ya itu benar. Ya. 138 00:14:52,983 --> 00:14:55,768 Saya punya lima kandidat untuk posisi itu. 139 00:14:56,520 --> 00:14:58,573 Jika dia menginginkannya... 140 00:15:00,308 --> 00:15:02,962 Yakinkan saya. 141 00:15:06,264 --> 00:15:08,347 Dimana Brigjen? 142 00:15:08,449 --> 00:15:11,735 Dia sudah pergi selama setengah jam. 143 00:15:14,304 --> 00:15:17,807 Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Buka pintunya. Buka itu. 144 00:15:33,508 --> 00:15:36,493 'Lebih lanjut, teman-teman? Apa yang sedang kamu lakukan? 145 00:16:06,741 --> 00:16:10,644 Ini... buruk. 146 00:16:13,530 --> 00:16:17,165 Pergilah ke temanku, Darve�, ke kamp tentara Afghanistan. 147 00:16:17,267 --> 00:16:19,320 Mereka akan memberi Anda ganda terbaik. 148 00:16:29,495 --> 00:16:32,064 Apa-apaan ini...? 149 00:17:11,571 --> 00:17:13,939 Berikan aku deodoran itu. 150 00:17:14,574 --> 00:17:16,574 Ini dia. 151 00:17:16,626 --> 00:17:19,043 Astaga, aku sedang berpikir untuk membuat tato lain. 152 00:17:19,145 --> 00:17:23,448 Benar-benar? - Ada tengkorak di sini? 153 00:17:23,500 --> 00:17:27,184 Mengapa tidak melakukannya secara langsung? -"Untuk mengemudikan yang kaku di sini"? -Benar-benar? 154 00:17:27,236 --> 00:17:29,436 Anda tahu apa yang mereka wakili, bukan? 155 00:17:29,973 --> 00:17:33,425 Tengkorak di kaki Dix? 156 00:17:33,527 --> 00:17:35,427 Yang merah berasal dari Irak, dan biru dari Afghanistan. 157 00:17:38,397 --> 00:17:40,764 Apakah aku harus menggambarmu? 158 00:17:40,816 --> 00:17:43,601 Apa yang ingin dia katakan? 159 00:17:43,653 --> 00:17:47,539 Jika dia membunuh...berapa banyak... 12 pria sialan? 160 00:17:47,591 --> 00:17:50,276 Perang tidak dimenangkan dengan mengikat orang. 161 00:17:51,243 --> 00:17:54,412 Saya bersama Dix di Ramadi. 162 00:17:54,464 --> 00:17:58,282 Suatu hari, dia benar. Di senapan mesin. 163 00:17:58,334 --> 00:18:01,418 Sebuah mobil mendekatinya. Penuh dengan pighead. 164 00:18:01,470 --> 00:18:03,821 Fedayeen? - Tidak. 165 00:18:03,873 --> 00:18:08,927 Keluarga. Ibu, ayah, anak kecil. Semua dalam satu paket. 166 00:18:08,979 --> 00:18:11,930 Mereka tidak akan berhenti, jadi... 167 00:18:11,982 --> 00:18:14,598 Astaga, Kristus! 168 00:18:14,600 --> 00:18:16,134 Kacau, kan? 169 00:18:16,185 --> 00:18:17,770 Yah... sebuah kesalahan. 170 00:18:18,772 --> 00:18:20,305 Kami membuka bagasi... 171 00:18:20,306 --> 00:18:23,674 50 kilogram bahan peledak buatan sendiri, dimasukkan ke dalam koper sialan. 172 00:18:23,726 --> 00:18:26,312 Cukup untuk menjadi dingin keseluruhan, sialan, pasukan. 173 00:18:27,546 --> 00:18:31,181 Itulah betapa kacaunya mereka hewan-hewan sialan ini. 174 00:18:31,233 --> 00:18:33,984 Ini juga melindungi anak-anak yang dilahirkan 175 00:18:34,036 --> 00:18:36,870 hanya untuk memilah beberapa dari kita. 176 00:18:36,922 --> 00:18:39,158 Itu sebabnya kami membutuhkannya orang seperti Diks. 177 00:18:40,559 --> 00:18:42,559 Ini sangat ketat. 178 00:18:54,808 --> 00:18:57,976 sisir? Berapa banyak daging panggang yang dia suka? - Panggang sedang, sersan senior. 179 00:18:57,978 --> 00:18:59,978 Panggang sedang, sudah matang. 180 00:19:04,449 --> 00:19:06,786 Jangan biarkan dia lupa Bahan bacaan. 181 00:19:08,621 --> 00:19:11,655 Menikmati. Brigjen? 182 00:19:11,657 --> 00:19:15,841 Berdarah. -Manusia gua sialan. 183 00:19:15,861 --> 00:19:17,695 Ini dia. 184 00:19:17,696 --> 00:19:22,099 3-2 dan 3-3 akan menyusul di jalan utama dari utara. 185 00:19:22,101 --> 00:19:24,300 Saya akan berada di sisi selatan, di sini 3-1. 186 00:19:24,302 --> 00:19:26,805 Bersiaplah untuk berangkat pada pukul 16.30. 187 00:19:27,672 --> 00:19:31,541 Ada pertanyaan? Bagus sekali. Satu hal lagi... 188 00:19:31,543 --> 00:19:35,714 Seperti yang Anda tahu, dalam 3-2 kita punya posisi kosong komandan kendaraan. 189 00:19:36,815 --> 00:19:38,815 Kopral Marquez? 190 00:19:39,150 --> 00:19:41,250 Ya, Sersan! 191 00:19:41,252 --> 00:19:45,088 Saya mengerti Anda tertarik untuk posisi ketua tim. Apakah itu benar? 192 00:19:47,026 --> 00:19:50,826 Sudahkah Anda menerima pelatihan BOV? -Setuju. 193 00:19:50,828 --> 00:19:52,828 Sangat bagus. 194 00:19:54,533 --> 00:19:57,803 Sekarang, apa yang akan Anda katakan jika saya melakukannya pekerjaan yang diberikan kepada Brigman? 195 00:20:06,244 --> 00:20:08,112 saya... 196 00:20:08,113 --> 00:20:10,546 Saya tidak akan tahu. Saya tidak akan merekomendasikan... 197 00:20:10,548 --> 00:20:13,116 Bukan persetujuan yang terlalu keras. 198 00:20:13,118 --> 00:20:15,118 Anda tidak bisa melakukan itu, Sersan! 199 00:20:15,720 --> 00:20:19,388 Teori yang menarik. Mari kita uji. 200 00:20:19,390 --> 00:20:21,526 Brigman, pekerjaan itu milikmu. 201 00:20:25,164 --> 00:20:26,763 Itu berhasil! 202 00:20:26,764 --> 00:20:29,433 Terima kasih banyak, sersan. - Terima kasih kembali. 203 00:20:29,435 --> 00:20:31,435 Hanya ada satu hal kecil. 204 00:20:32,370 --> 00:20:34,639 Mora� Marquez untuk mengetuk punggung. 205 00:20:38,609 --> 00:20:40,177 Apa? 206 00:20:40,178 --> 00:20:45,414 Letakkan di posisi lebih rendah. 207 00:20:45,416 --> 00:20:48,653 Kalau tidak, menurutku bahwa Anda tidak memenuhi syarat untuk pekerjaan itu. 208 00:21:10,541 --> 00:21:12,777 Aku menikmati ini, tebra. 209 00:21:14,979 --> 00:21:16,979 Terhormat! 210 00:21:18,951 --> 00:21:22,084 Ya! - Ayo! - Ayo! 211 00:21:22,086 --> 00:21:25,455 'Ayo, Briggs! - Ayo kita lakukan! - Ayo! Mulailah! 212 00:21:32,096 --> 00:21:34,930 Dia harus menurunkan bahunya! 213 00:21:34,932 --> 00:21:37,300 Hancurkan dia! - Paku dia! 214 00:21:39,369 --> 00:21:42,907 Tidak, tidak! Persetan! 215 00:21:50,380 --> 00:21:53,281 Dia menjilat telinganya! - Ya. 216 00:21:53,283 --> 00:21:57,253 Saya mengerti! - Kamu menjilatku sialan telinga... - Aku mengerti! 217 00:21:57,255 --> 00:22:00,455 Marquez, dia berhutang padaku neraka sedang mengamuk. 218 00:22:00,457 --> 00:22:02,492 Saya tidak mengharapkan itu. 219 00:22:03,227 --> 00:22:05,394 Orang gila. 220 00:22:05,396 --> 00:22:08,564 Apakah kamu melihatnya? Brigadir! Brigadir! 221 00:22:08,566 --> 00:22:10,466 Hai ayah. 222 00:22:10,467 --> 00:22:13,968 Coba tebak? Saya adalah pemimpin tim. -Pemimpin tim? 223 00:22:13,970 --> 00:22:15,704 Saya punya truk sendiri dan tentaranya. 224 00:22:15,705 --> 00:22:19,675 Ini baru saja dimulai. - Itukah sebabnya kamu mengabaikan kami? 225 00:22:19,677 --> 00:22:21,178 Aku tidak mengabaikanmu. 226 00:22:21,179 --> 00:22:23,778 Anda belum menelepon dalam dua minggu. 227 00:22:23,780 --> 00:22:25,947 Saya mempunyai banyak kewajiban. 228 00:22:25,949 --> 00:22:27,949 Kami hanya ingin tahu bahwa kamu baik-baik saja. 229 00:22:27,951 --> 00:22:31,386 saya tahu. Saya akan menjadi lebih baik lagi. Saya harus pergi. -Andrew... 230 00:22:31,388 --> 00:22:33,956 Saya harus pergi. Aku akan meneleponmu nanti. Hai. 231 00:22:33,958 --> 00:22:35,724 Apakah Anda lebih suka menjadi seperti itu? 232 00:22:35,725 --> 00:22:39,494 di ring tinju dan bertarung dengan seratus kuda seukuran bebek... 233 00:22:39,496 --> 00:22:41,931 atau dengan satu, besar, bebek seukuran kuda? 234 00:22:41,983 --> 00:22:44,066 Berapa besar bebeknya? - Bebek itu seperti... 235 00:22:44,068 --> 00:22:46,235 Apakah saya punya senjata? -Nema� oru�je, 236 00:22:46,237 --> 00:22:49,103 dia harus bertarung dengan tangan kosong, tapi mereka punya kekuatan... 237 00:22:49,105 --> 00:22:52,439 Minggir dari hadapanku! - Apa-apaan...? -Kembali! 238 00:22:52,441 --> 00:22:55,144 Astaga, sialan... - Minggir menyingkir! - Apakah dia punya denyut nadi! 239 00:22:55,146 --> 00:22:58,346 Pak, siapa nama anda? -Bruer... 240 00:22:58,348 --> 00:23:00,748 Jangan tutup matamu. Tinggal dengan saya. Ayo pergi! 241 00:23:00,750 --> 00:23:03,787 Ayo pergi! - Ayo, ayo! 242 00:23:06,057 --> 00:23:08,057 Mundur! 243 00:23:13,997 --> 00:23:16,130 Aquarius? 244 00:23:16,632 --> 00:23:19,268 Para penjinak ranjau sedang bekerja di jalan raya utara lokasi ledakan. 245 00:23:19,320 --> 00:23:22,152 Polisi Afghanistan mengikuti petunjuknya ke keberadaan terakhir pembom yang diketahui. 246 00:23:22,154 --> 00:23:26,542 Polisi Afghanistan tidak akan menemukannya tidak ada kotoran anjing yang menempel di sepatu bot. 247 00:23:29,946 --> 00:23:34,415 Apakah Anda menginginkan sesuatu yang lain? - Ya, tentang... 248 00:23:34,417 --> 00:23:37,185 Sersan Brewer. Ada berita? 249 00:23:37,687 --> 00:23:39,722 Dia sudah mati. 250 00:23:45,095 --> 00:23:47,664 Jika dia ingin menyerah pada emosinya, jangan lakukan itu� di sini. 251 00:23:51,500 --> 00:23:55,471 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? -Brengsek orang-orang ini! Persetan dengan bajingan ini! 252 00:23:55,473 --> 00:23:58,773 Saya ingin seluruh negara mereka terbakar! Setiap desa. Setiap rumah sialan. 253 00:23:58,775 --> 00:24:00,675 Setiap kerusuhan. Setiap pohon. 254 00:24:00,676 --> 00:24:03,679 aku hanya ingin ini utuh, sialnya, negara ini terbakar habis. 255 00:24:08,618 --> 00:24:11,185 Anda benar-benar terbuka. 256 00:24:11,187 --> 00:24:13,555 Ya, perang tidak dimenangkan dengan mengikat orang. 257 00:24:15,891 --> 00:24:17,891 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 258 00:24:29,038 --> 00:24:32,574 Teman yang baik menemukannya kemarin� di sebelah jalan raya. 259 00:24:35,477 --> 00:24:37,680 Apakah dia memasang ranjau? 260 00:24:39,682 --> 00:24:42,752 Bukan, tapi saya bertaruh pada paketnya bir untuk mengetahui siapa orang itu. 261 00:24:46,022 --> 00:24:48,522 Seharusnya itu saja untuk bekerja dengannya? 262 00:24:48,524 --> 00:24:51,860 Bukan kami. Anda. 263 00:24:53,396 --> 00:24:55,664 Mereka ingin menyakitinya. 264 00:25:49,318 --> 00:25:51,318 Kamu pria yang baik. 265 00:26:13,008 --> 00:26:17,844 Wajahnya tampak seperti kue rhubarb, bahwa seseorang baru saja memasukkan penisnya ke dalamnya. 266 00:26:17,846 --> 00:26:21,747 Dia mengatakan segalanya. Wajahnya benar-benar kacau, 267 00:26:21,749 --> 00:26:23,849 hidungnya patah, seperti... 268 00:26:23,851 --> 00:26:26,085 Dia seharusnya melihatnya�, tebra. 269 00:26:26,087 --> 00:26:28,988 Ketukan putih berkulit gelap tak berdaya. 270 00:26:28,990 --> 00:26:32,526 Saya pikir ini pertama kalinya dalam sejarah bahwa itu terjadi. 271 00:26:32,528 --> 00:26:34,295 Apa yang kamu bicarakan? 272 00:26:34,296 --> 00:26:37,696 Artinya mujahidin, yang terkunci ke dalam wadah? Wajah dengan bekas luka? 273 00:26:37,698 --> 00:26:40,699 Itu. 274 00:26:40,701 --> 00:26:43,437 Rayburn melakukannya dimutilasi dengan baik, tebra. 275 00:26:43,439 --> 00:26:45,439 Jangan lihat kartuku. 276 00:26:46,508 --> 00:26:48,508 Menyumpahi. 277 00:27:18,407 --> 00:27:20,308 Peleton pertama menemukan sisa-sisanya 278 00:27:20,309 --> 00:27:23,109 cetakan pelat dan kabel di toko, minggu lalu. 279 00:27:23,111 --> 00:27:25,478 Bomnya sudah dekat. 280 00:27:25,480 --> 00:27:28,514 Kami akan mencari masing-masingnya desa sampai kita menemukannya. 281 00:27:28,516 --> 00:27:32,634 Vodni�e Doz, bersiaplah untuk memperkenalkan� kelas satu dan tiga jika direbus. 282 00:27:32,736 --> 00:27:34,722 Ada pertanyaan? 283 00:27:35,723 --> 00:27:39,327 Oke, ayo pergi! 284 00:27:43,097 --> 00:27:46,966 Bukan kamu. - Apa? Apa maksudmu? - Komandan kendaraan tetap bersama kendaraannya. 285 00:27:46,968 --> 00:27:50,670 Marquis! Kamu bersamaku. - Dipahami. 286 00:28:05,786 --> 00:28:08,990 Rayburn, Coombs, sayap kiri. - Dipahami. 287 00:28:10,491 --> 00:28:12,491 Selamat berburu. 288 00:28:16,531 --> 00:28:18,398 Halo. Beri aku coklat. 289 00:28:18,399 --> 00:28:20,599 Teman-teman, aku tidak punya hari ini tidak ada satu pun yang manis di rumah. 290 00:28:20,601 --> 00:28:24,503 Tidak ada yang manis-manis. -Halo. Halo. - Lihat, lihat! Tidak ada yang manis-manis. 291 00:28:24,505 --> 00:28:27,339 Cokelat. Cokelat. 292 00:28:27,341 --> 00:28:29,341 Tidak ada yang manis-manis hari ini. 293 00:28:36,917 --> 00:28:38,716 Jangan sentuh pistolnya! 294 00:28:38,718 --> 00:28:41,954 Tidak, tidak! Hentikan! 295 00:28:43,424 --> 00:28:45,457 Kontak, hubungi, hubungi. 296 00:28:59,940 --> 00:29:01,541 Jadi memang begitu berbelok di tikungan... 297 00:29:01,542 --> 00:29:04,342 dan anak mujahidin yang gila itu dia menyerang kami dengan granat tangan. 298 00:29:04,344 --> 00:29:07,812 Ya, bagi seseorang yang sudah tua, dengan bom Rusia. 299 00:29:07,814 --> 00:29:11,449 Coombs melepaskan tembakan, bomnya jatuh ke tanah... -Bahaya langsung. 300 00:29:11,701 --> 00:29:14,786 Kerja bagus, Tuan-tuan. 301 00:29:14,888 --> 00:29:18,357 Kalian berdua baru saja menjadi "karyawan bulan ini" Bagus sekali. 302 00:29:18,459 --> 00:29:21,194 Bawa kepala desa dan lihat apakah dia punya identitas. 303 00:29:56,029 --> 00:29:58,064 Apa yang dia katakan? 304 00:29:58,665 --> 00:30:00,665 "Anakku". 305 00:30:11,645 --> 00:30:14,512 Sial, ya! Sial, ya, bajingan! 306 00:30:14,514 --> 00:30:17,048 Kita berhasil, sial! Kita berhasil, sial! 307 00:30:17,050 --> 00:30:21,419 Kami berhasil! - Ya Tuhan! 308 00:30:21,421 --> 00:30:24,289 Kami berhasil! Kami berhasil! 309 00:30:24,291 --> 00:30:26,291 Ya! 310 00:30:32,132 --> 00:30:36,134 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada orang tua saya Mengapa mereka membuatku begitu hebat? 311 00:30:36,136 --> 00:30:38,168 Saya juga ingin mengucapkan terima kasih dan kepada instruktur latihannya 312 00:30:38,170 --> 00:30:40,437 karena dia mengajariku bahwa senjataku seperti kuas. 313 00:30:40,439 --> 00:30:44,142 Guruku di kelas satu kelas percaya padaku. 314 00:30:44,144 --> 00:30:47,245 Dia mengatakan bahwa jika saya melanjutkan... -Persetan denganmu! 315 00:30:47,247 --> 00:30:49,247 ...Aku akan membunuh seseorang sekali. 316 00:30:52,017 --> 00:30:54,919 Dia benar. 317 00:30:54,921 --> 00:30:58,189 Dia benar sekali. 318 00:30:58,191 --> 00:31:01,124 Terima kasih, Nona Godel. -Nona Godel! 319 00:31:01,126 --> 00:31:03,126 Kau menjadikanku panutan... 320 00:31:05,131 --> 00:31:07,233 Bagaimana dengan Dix? Bukankah dia juga akan berterima kasih pada Diks? 321 00:31:13,872 --> 00:31:16,573 Apa-apaan! -Bukan! 322 00:31:16,575 --> 00:31:19,444 Berapa kali aku mengatakan ya padamu, brengsek jangan merokok di kamp sialan itu? 323 00:31:19,446 --> 00:31:21,646 Bung, santai saja. - Untuk bersantai? 324 00:31:21,648 --> 00:31:23,515 Sialan itu bau sejauh satu mil. 325 00:31:23,516 --> 00:31:26,183 Itu yang saya katakan, ini produk bagus. 326 00:31:26,185 --> 00:31:28,185 Anda tahu apa? - Keluar dari sini! 327 00:31:28,187 --> 00:31:31,356 Tidak, siapa yang akan mereka salahkan? Puerto Rico? - Kurcopu�a. 328 00:31:31,358 --> 00:31:35,160 Atau pria kulit hitam? Saya di sini juga. 329 00:31:57,483 --> 00:32:00,384 Sepertinya Anda membutuhkannya untuk berbicara dengan seseorang. 330 00:32:00,386 --> 00:32:02,388 Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih, sersan. 331 00:32:03,455 --> 00:32:05,455 Aku tidak bertanya padamu. 332 00:32:13,265 --> 00:32:15,434 aku hanya... 333 00:32:17,604 --> 00:32:21,671 Saya tidak berhenti berpikir tentang anak yang kita bunuh hari ini. 334 00:32:21,673 --> 00:32:23,673 Bagaimana dengan dia? 335 00:32:24,843 --> 00:32:26,978 aku hanya... 336 00:32:31,417 --> 00:32:33,552 Oke, ayo jalan-jalan. 337 00:32:34,486 --> 00:32:36,486 Ayo. 338 00:32:41,593 --> 00:32:44,795 Aku salah tentangmu. 339 00:32:44,797 --> 00:32:47,631 tunggu, apa? - Anda belum siap menjadi pemimpin. 340 00:32:47,633 --> 00:32:49,800 Tidak, aku melakukannya... aku... aku hanya... 341 00:32:49,801 --> 00:32:53,336 Quartermaster akan menggunakan yang cerdas pria sepertimu, di kamp itu. 342 00:32:53,338 --> 00:32:56,440 Anda mahir menggunakan komputer, bukan? - Tidak... Sersan, kamu tidak perlu melakukan itu. 343 00:32:56,442 --> 00:32:59,275 Dia bekerja di meja. Seperti ayahmu. 344 00:32:59,277 --> 00:33:01,312 Tidak, sersan. Saya ingin tinggal. 345 00:33:02,046 --> 00:33:04,348 Kami membunuh orang. 346 00:33:05,784 --> 00:33:07,784 Itulah yang kami lakukan. 347 00:33:09,221 --> 00:33:11,221 Apakah ada masalah dengan itu? 348 00:33:11,989 --> 00:33:13,989 Saya tidak memilikinya, Sersan. 349 00:33:16,962 --> 00:33:18,962 Saya tidak memilikinya, Sersan. 350 00:33:48,759 --> 00:33:51,629 Ini dia, Tuan "Riang". 351 00:33:53,365 --> 00:33:55,532 Bagaimana perasaannya? 352 00:33:55,534 --> 00:33:59,468 Bagus. - Di Sini. 353 00:33:59,470 --> 00:34:01,470 Mari kita lihat apakah kita bisa mari kita perbaiki. 354 00:34:17,856 --> 00:34:21,490 Teman-teman! -Itu? 355 00:34:21,492 --> 00:34:23,661 Seperti apa dia merasa ingin membunuh karakter itu? 356 00:34:35,873 --> 00:34:38,609 Pernahkah Anda mendengar untuk "peluru hati nurani"? 357 00:34:40,011 --> 00:34:41,645 saya tidak melakukannya. 358 00:34:41,646 --> 00:34:44,582 Oke, ayahku... 359 00:34:46,651 --> 00:34:50,451 Dia menyukai sejarah dan... 360 00:34:50,503 --> 00:34:53,122 dia mengatakan bahwa mereka seribu delapan ratus sesuatu,... 361 00:34:53,174 --> 00:34:57,326 Pion dibunuh dengan meriam air. 362 00:34:57,378 --> 00:35:00,128 Tapi, dari waktu ke waktu, 363 00:35:00,130 --> 00:35:02,965 penembak akan membeku dan mereka tidak akan mampu menarik pelatuknya�. 364 00:35:02,967 --> 00:35:06,468 Lalu mereka datang pada gagasan itu. 365 00:35:06,470 --> 00:35:08,606 Mereka akan menaruh anak panah di satu senapan. 366 00:35:10,875 --> 00:35:13,744 Dan �orak adalah “peluru hati nurani”? -Itu. 367 00:35:18,482 --> 00:35:21,884 Sekarang, tidak ada yang tahu di resimen mana prajurit itu berada. 368 00:35:21,886 --> 00:35:24,753 Bukan berarti itu penting. 369 00:35:24,755 --> 00:35:27,088 Begitu dia melempar� satu langkah ke dalam permainan 370 00:35:27,090 --> 00:35:30,159 tiba-tiba tidak ada lagi: "Saya menembak orang ini". 371 00:35:30,161 --> 00:35:35,131 Sekarang: "Kami menembak orang ini". Itu adalah kita semua. 372 00:35:36,067 --> 00:35:38,132 Itulah kuncinya. 373 00:35:38,134 --> 00:35:40,470 Itu sebuah grup. 374 00:35:42,039 --> 00:35:46,274 Ketika dia menyadarinya, dia bisa untuk menembak siapa pun yang dia inginkan. 375 00:35:46,276 --> 00:35:48,578 Dan tidak pernah kalah� tidak sedikit pun tanda-tanda tidur. 376 00:35:59,056 --> 00:36:01,056 Selamat malam, Brigman. 377 00:37:58,908 --> 00:38:02,442 Hei, Briggs. Ada apa, kawan? 378 00:38:02,444 --> 00:38:08,281 Anda lupa menandatangani pernyataan itu penembak tentang pembunuhan dalam aksi". Nak. 379 00:38:18,627 --> 00:38:22,230 Hei, Briggs. -Itu? - Itu berdiri di atas kepalaku. 380 00:38:22,232 --> 00:38:24,232 Maaf. 381 00:38:24,900 --> 00:38:28,235 Anda bilang anak itu melemparkannya Bom RGD Rusia, kan? 382 00:38:28,237 --> 00:38:30,237 Ya, baiklah? 383 00:38:31,107 --> 00:38:34,710 Ini aneh bagi saya, karena meledak, bagaimana kamu tahu itu RGD? 384 00:38:36,411 --> 00:38:39,179 Karena aku melihatnya di tangannya. 385 00:38:39,181 --> 00:38:41,581 Tapi Anda berada 50 meter jauhnya. Bagaimana kamu bisa melihatnya? 386 00:38:41,583 --> 00:38:43,583 Ada apa dengan pertanyaan-pertanyaan ini? 387 00:38:44,386 --> 00:38:46,421 Maaf, hanya... 388 00:38:47,923 --> 00:38:50,558 Sepertinya detail yang menarik. 389 00:38:51,760 --> 00:38:55,364 Seperti yang selalu kukatakan, Briggs, detail penting untuk cerita yang bagus. 390 00:38:57,132 --> 00:38:59,132 Apakah kita sudah selesai? 391 00:39:00,235 --> 00:39:03,005 Kami adalah. -Super. 392 00:39:05,141 --> 00:39:08,175 Saya harus menemui kapten. Bisakah kamu memberitahuku kapan dia ada di sini? Ini penting. 393 00:39:08,177 --> 00:39:11,679 Aku bukan sekretarisnya. - Tapi dia tahu kapan dia ada di sana. Saat dia bebas. 394 00:39:11,680 --> 00:39:14,713 Apakah Anda berbicara dengan Sersan Dix? - Aku tidak melakukannya. 395 00:39:14,715 --> 00:39:16,715 Rantai komando, sobat. 396 00:39:21,990 --> 00:39:23,990 Silakan. Tiga menit. 397 00:39:25,426 --> 00:39:27,495 Hanya itu yang saya butuhkan. 398 00:40:07,307 --> 00:40:10,807 Ayah, apakah kamu di sana? 399 00:40:12,808 --> 00:40:15,208 Sesuatu terjadi di sini. 400 00:40:15,309 --> 00:40:19,047 Persetan denganmu! Tenang saja kawan! 401 00:40:22,183 --> 00:40:23,633 Apakah kamu dalam masalah? 402 00:40:23,684 --> 00:40:25,685 Jangan gali aku tangan sialan! 403 00:40:25,686 --> 00:40:28,456 Jadilah pria sialan dan berdiri diam. 404 00:40:28,457 --> 00:40:32,857 Belum, tapi aku harus melakukannya merahasiakan hal ini. 405 00:40:37,758 --> 00:40:40,208 Ceritakan padaku apa yang terjadi? 406 00:40:41,169 --> 00:40:43,936 Hai Briggs, dia harus melihat ini! 407 00:40:43,938 --> 00:40:46,472 Tato Coombs penis besar dan gemuk di tangan. 408 00:40:46,474 --> 00:40:48,609 Tenanglah. - Ini bukan penis. 409 00:40:49,944 --> 00:40:53,313 Kotoran! -Kotoran! Apa-apaan ini? 410 00:40:53,315 --> 00:40:56,182 saya melihatnya. - Sepertinya begitu seperti penis sialan. 411 00:40:56,184 --> 00:40:58,552 Maaf, saya tidak melihat... 412 00:40:58,803 --> 00:41:01,153 Andrew? 413 00:41:04,359 --> 00:41:07,526 Sial, sial! 414 00:41:07,528 --> 00:41:10,398 Bagaimana Anda ingin saya memperbaikinya? - Apakah kamu mengerti... 415 00:41:10,449 --> 00:41:12,399 Ini masalah pembunuhan. 416 00:41:12,566 --> 00:41:14,499 Hai Briggs! 417 00:41:14,551 --> 00:41:18,072 Persetan denganmu! -Diam kawan, lagi! - Briggs, dia datang atau apa? 418 00:41:18,073 --> 00:41:20,873 Diam. Saya menelepon Kriminalista. 419 00:41:21,075 --> 00:41:23,075 Iya! 420 00:41:50,671 --> 00:41:53,739 Pernahkah kamu melihat Diks? 421 00:41:53,741 --> 00:41:55,943 Pernahkah kamu melihat Diks? 422 00:41:57,878 --> 00:41:59,878 Tahukah kamu di mana Dix berada? 423 00:42:04,251 --> 00:42:05,819 Oke, lihat. 424 00:42:05,820 --> 00:42:08,553 Dia menyuruhku untuk tidak mengatakan apa pun, tapi mereka memanggilnya dari investigasi kriminal militer. 425 00:42:08,555 --> 00:42:10,156 Semacam investigasi. 426 00:42:10,157 --> 00:42:13,825 Sesuatu tentang pelaporan anonim. Hanya itu yang saya tahu. 427 00:42:13,827 --> 00:42:15,827 Hei, kalahkan kegelapan. 428 00:42:15,829 --> 00:42:18,531 Diks tahu bagaimana melakukannya menghadapinya, oke? 429 00:42:21,168 --> 00:42:25,205 Siapa pun yang menindas kita, biarkan dia berdoa pada Tuhan agar Dix tidak menemukannya. 430 00:42:31,911 --> 00:42:33,812 Brigadir! -Itu. 431 00:42:33,813 --> 00:42:36,981 Deeks mencarimu. - Apa? Apakah kamu melihatnya? 432 00:42:36,983 --> 00:42:38,817 Dia baru saja kembali di bawah atapnya sendiri. 433 00:42:38,818 --> 00:42:42,789 Dan, tebra... Dia kesal. 434 00:43:04,077 --> 00:43:06,077 'Di mana kamu, kawan? 435 00:43:07,580 --> 00:43:09,580 Apakah ini sebuah permainan? 436 00:43:12,786 --> 00:43:14,786 Sekali atau dua kali. 437 00:43:48,921 --> 00:43:51,355 Sial, sekali atau dua kali. 438 00:43:51,357 --> 00:43:53,357 Saya belajar beberapa trik dari sepupu saya. 439 00:43:56,362 --> 00:44:00,033 Anda tahu, apa pun yang terjadi di sini, itu tetap dalam keluarga, kan? 440 00:44:03,369 --> 00:44:05,736 Tentu saja. 441 00:44:05,738 --> 00:44:09,275 Jika dia punya ragu, datanglah langsung padaku. 442 00:44:10,809 --> 00:44:12,809 Saya menghargai itu. 443 00:44:14,380 --> 00:44:16,380 Benar-benar? 444 00:44:28,795 --> 00:44:30,795 Bayangan adalah pemenangnya! 445 00:44:31,364 --> 00:44:33,364 Lihat itu! 446 00:44:34,099 --> 00:44:36,099 Anda menang. 447 00:45:10,335 --> 00:45:13,136 Hai Briggs! 448 00:45:13,138 --> 00:45:16,940 Apa yang dia lakukan? - Saya hanya melakukan pemeriksaan preventif. 449 00:45:16,942 --> 00:45:19,377 Ayo, ayo pergi. Pertemuan tim. 450 00:45:19,379 --> 00:45:22,479 AMERIKA SERIKAT? Tentang apa pertemuan itu? 451 00:45:22,481 --> 00:45:24,481 Dix menangkap keyboard. 452 00:45:26,485 --> 00:45:28,485 Ayo pergi. 453 00:45:37,296 --> 00:45:40,697 Brigjen? Apa yang dia lakukan? apa-apaan ini? Ayo pergi! 454 00:45:40,699 --> 00:45:44,768 Saya lupa menutupnya pintu belakang di Stryker. 455 00:45:44,770 --> 00:45:48,471 Nanti akan terjadi. - Tidak, aku akan melakukannya sekarang karena Dix akan... 456 00:45:48,473 --> 00:45:51,140 untuk menyentakku karena itu. - Apakah Diks akan menyentakmu? 457 00:45:51,142 --> 00:45:54,446 Dia akan membuat pengecualian. Percayalah kepadaku. Ayo pergi! 458 00:46:06,091 --> 00:46:08,091 Saya harap dia tidak keberatan� Apa yang kami lakukan tanpamu. 459 00:46:34,018 --> 00:46:36,720 Pengedar narkoba sialan! 460 00:46:36,722 --> 00:46:40,758 Dia mengirimkan hukum pidana kepada kami. Dan untuk apa? Karena bulunya? 461 00:46:42,827 --> 00:46:45,495 Dan aku bertanya-tanya, apa lagi yang dia katakan? 462 00:46:45,497 --> 00:46:49,333 Itu sebabnya polisi kriminal datang? - Ya, bisakah dia mempercayai omong kosong itu? 463 00:46:51,035 --> 00:46:54,204 Dia mengirim tip anonim. 464 00:46:54,206 --> 00:46:57,741 Tapi, Deeks sedang mencalonkan diri. Ada pelajaran di mana-mana. Tidak ada yang bisa melampaui karakter itu. 465 00:47:01,747 --> 00:47:03,747 Hei... 466 00:47:06,951 --> 00:47:08,951 Kami akan makan beberapa misi besar. 467 00:47:11,188 --> 00:47:13,423 Deeks punya banyak rencana, 468 00:47:13,424 --> 00:47:17,961 jadi, jika hanya untuk mencium baunya bajingan dengan masalah kebijaksanaan, 469 00:47:17,963 --> 00:47:19,463 beri tahu saya 470 00:47:19,464 --> 00:47:22,650 Mereka bisa, dalam satu setengah bulan ke depan, dihabiskan di rumah sakit, seperti Marquez. 471 00:47:24,468 --> 00:47:27,804 Briggs, apakah kamu bersama kami? 472 00:47:38,783 --> 00:47:41,685 Halo? -Ayah. 473 00:47:41,687 --> 00:47:43,819 andi? Astaga, jam berapa sekarang? 474 00:47:43,821 --> 00:47:46,121 apakah kamu baik-baik saja Apakah kamu aman? 475 00:47:46,123 --> 00:47:50,091 Jangan panggil detektif. Apakah kamu mendengarku? Dix mendengar semuanya. 476 00:47:50,093 --> 00:47:53,195 Dia akan mencari tahu. Itu harus dihentikan. - Tidak, lihat, kami masih memiliki beberapa langkah yang harus dilakukan. 477 00:47:53,197 --> 00:47:55,831 Tidak tidak tidak! - Aku hanya ingin dia tetap tenang. 478 00:47:55,833 --> 00:47:59,702 Saya akan... - Ayah? 479 00:47:59,704 --> 00:48:01,871 Ayah? Persetan dia! 480 00:48:02,906 --> 00:48:04,906 Persetan dia! 481 00:48:17,321 --> 00:48:20,789 Ada apa? 482 00:48:20,791 --> 00:48:24,227 Kotoran. Peleton pertama terkena serangan dua hari yang lalu, sial, di sini. 483 00:48:29,166 --> 00:48:32,434 Apa yang dia bicarakan, apa-apaan ini? - tapi memang begitu. Anda menakuti istrinya. 484 00:48:32,436 --> 00:48:34,420 Itu menyebalkan untuk istrimu, Tebra. 485 00:48:34,421 --> 00:48:37,872 Brigman, bawa dia masuk. �oaide, bawa kepala desa. 486 00:48:37,874 --> 00:48:40,275 Dia harus masuk ke dalam. Tolong belajar saja. Di dalam. 487 00:48:41,645 --> 00:48:45,014 Di dalam, untuk saat ini. Di dalam untuk saat ini, oke? 488 00:48:50,653 --> 00:48:52,653 Duduk. Duduk. 489 00:48:56,827 --> 00:48:58,628 Jangan bergerak! 490 00:48:58,629 --> 00:49:02,563 Jangan bergerak! kalian sekalian kamu tidak menerima pesan sialan itu! 491 00:49:02,565 --> 00:49:06,537 Di mana Anda memulai? -Brengsek! 492 00:50:21,611 --> 00:50:23,746 Sepertinya memang begitu mendapat pesannya. 493 00:50:36,559 --> 00:50:39,493 Itu melebih-lebihkan... - Yang terakhir kamu tunjukkan pada kami... 494 00:50:39,495 --> 00:50:41,829 Tidak, karakter-karakter ini ada di sini. 495 00:50:41,831 --> 00:50:45,399 Ini? - Tidak... bajingan sialan ini. 496 00:50:45,401 --> 00:50:47,735 Lihat! 497 00:50:47,737 --> 00:50:51,171 Kotoran! saya harus melakukannya dapatkan salinannya. 498 00:50:51,173 --> 00:50:52,673 Apa untungnya bagi saya? 499 00:50:52,774 --> 00:50:55,524 Dan mereka membunuhnya begitu saja? Yesus. - Saya baik-baik saja. Saya akan menyelesaikannya. 500 00:50:55,560 --> 00:50:58,946 Mereka mencoba bersembunyi di kandang ayam, tapi sang ayah meniduri mereka. 501 00:50:58,948 --> 00:51:02,315 Ayo tebra, aku dapat yang itu dari Melintasi dua minggu lalu. 502 00:51:02,317 --> 00:51:06,222 Anda mengambil semua rekaman sialan itu untuk dirimu sendiri? Biarkan saya mendapatkan salinannya. 503 00:51:06,223 --> 00:51:09,423 Tidak, Andy, itu pembunuhan! Dia harus keluar dari sana! 504 00:51:12,628 --> 00:51:14,828 Berondong jagung? 505 00:51:14,830 --> 00:51:17,400 Bukan. Tidak, terima kasih. 506 00:51:22,104 --> 00:51:23,671 Bagus. 507 00:51:23,672 --> 00:51:26,172 Terus lakukan apa yang selama ini Anda lakukan. 508 00:51:26,174 --> 00:51:28,174 Terima kasih. 509 00:51:51,701 --> 00:51:53,701 Tukang Air, Dix? 510 00:52:25,266 --> 00:52:27,266 Bolehkah saya membantu Anda dengan hal itu? 511 00:52:29,872 --> 00:52:32,341 Di sini, ambil sisi lainnya. 512 00:52:37,345 --> 00:52:39,615 Sekarang dia bisa dikuburkan. 513 00:52:41,183 --> 00:52:43,418 Pernahkah Anda melihat ini sebelumnya? 514 00:52:47,121 --> 00:52:50,422 Saya melihatnya sekali bahwa itu memotong pria itu menjadi dua. 515 00:52:50,424 --> 00:52:52,661 Benar-benar sial. 516 00:52:54,396 --> 00:52:56,765 Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? 517 00:53:01,268 --> 00:53:04,838 Saya tahu apa yang sedang terjadi. -Benar-benar? 518 00:53:04,840 --> 00:53:08,775 Saya tidak bisa menjadi bagian darinya. - Apa menurutmu itu salah? 519 00:53:08,777 --> 00:53:12,511 Maksud saya. - Dia pikir begitu apakah pria itu tidak bersalah? 520 00:53:12,513 --> 00:53:14,513 Dia tidak pantas mati. 521 00:53:16,049 --> 00:53:18,385 Dia tidak bersenjata. 522 00:53:18,387 --> 00:53:21,220 Ya, itu saja jika dia memegang kalashnikov, maka... 523 00:53:21,222 --> 00:53:24,690 itu menjadi ajaib penjahat, kan? 524 00:53:24,692 --> 00:53:28,561 Mereka tidak pernah tahu di mana tambang itu dikuburkan, tapi mereka selalu tahu cara menghindarinya. 525 00:53:28,563 --> 00:53:31,097 Menurut dia, apa itu? 526 00:53:32,099 --> 00:53:34,635 Kehendak Allah? 527 00:53:35,369 --> 00:53:39,138 Intervensi ilahi? Tidak. 528 00:53:39,140 --> 00:53:41,373 Mereka adalah kolaborator, Brigman. 529 00:53:41,375 --> 00:53:43,877 Jika dia membunuh salah satu dari mereka, kamu menyelamatkan sepuluh dari kami. 530 00:53:43,879 --> 00:53:48,616 Dan kamu ingin memberitahuku apakah itu salah? 531 00:53:51,586 --> 00:53:53,853 Hal ini tertulis dalam Konstitusi yang bisa dia eksekusi 532 00:53:53,855 --> 00:53:57,423 Warga negara Amerika karena bersembunyi dan membantu musuh. 533 00:53:57,425 --> 00:54:00,227 Dan para bajingan ini haruskah mereka lolos begitu saja? 534 00:54:01,227 --> 00:54:03,227 Itukah yang dia maksud�? 535 00:54:08,903 --> 00:54:10,903 Saya minta maaf. 536 00:54:16,778 --> 00:54:18,778 Jangan meminta maaf. 537 00:54:22,249 --> 00:54:24,585 Saya menghargai kejujuran Anda. 538 00:54:48,408 --> 00:54:51,879 Bangun, tebra. Brigjen? 539 00:54:54,749 --> 00:54:56,749 Saatnya pergi. 540 00:54:59,619 --> 00:55:03,423 Berangkat kemana? - Keluarlah dan cari tahu. 541 00:55:12,133 --> 00:55:14,434 Bagaimana perasaannya, Briggs? 542 00:55:18,072 --> 00:55:20,072 Saya baik-baik saja. 543 00:55:20,507 --> 00:55:22,675 Bagaimana keadaannya di rumah? 544 00:55:26,279 --> 00:55:29,081 Tidak apa-apa, Rayburn. 545 00:55:29,083 --> 00:55:31,083 Bagus sekali. 546 00:55:35,555 --> 00:55:37,555 Anda berbicara dengan milikmu segera? 547 00:55:41,361 --> 00:55:44,863 Apa? - Apakah kamu sudah bicara dengan temanmu? 548 00:55:44,865 --> 00:55:47,099 Kenapa dia bertanya padaku apakah itu? Saya berbicara dengan saya sendiri? 549 00:55:47,101 --> 00:55:49,101 Kenapa dia bertanya padaku? 550 00:55:49,102 --> 00:55:51,637 Itulah yang dilakukan orang-orang mereka bekerja. sisir! -Itu? 551 00:55:51,639 --> 00:55:55,341 Anda hampir berbicara dengan Anda, bukan? - Ya. Aku menelepon ibuku kemarin. 552 00:56:01,080 --> 00:56:03,313 Dia harus mengundang mereka�. 553 00:56:03,315 --> 00:56:05,483 Mereka peduli padamu. 554 00:56:05,485 --> 00:56:07,520 Ya, Briggs. 555 00:56:08,388 --> 00:56:10,388 Dia harus mengundang mereka�. 556 00:56:11,658 --> 00:56:13,693 Dia tidak mau mereka pikir kamu sudah mati. 557 00:56:16,263 --> 00:56:18,396 Aku menghabiskannya! - Saya juga. 558 00:56:18,398 --> 00:56:20,400 Hentikan tembakan! 559 00:56:29,676 --> 00:56:31,976 Briggs! -Itu? 560 00:56:31,978 --> 00:56:34,848 Bantu aku. Dapatkan targetnya. 561 00:56:37,951 --> 00:56:39,951 SAYA? -Itu. 562 00:56:40,988 --> 00:56:42,988 Dapatkan targetnya. 563 00:56:50,196 --> 00:56:52,196 Ayo. 564 00:56:54,801 --> 00:56:56,801 Mengapa? 565 00:56:58,671 --> 00:57:01,272 Apakah menurut Anda kami akan memberi Anda tembak atau yang serupa? 566 00:57:03,476 --> 00:57:06,010 Ayo, capai targetnya. 567 00:57:06,012 --> 00:57:08,047 Ayo, Briggs, bawakan mereka. 568 00:57:12,618 --> 00:57:14,720 sialan. 569 00:58:16,548 --> 00:58:18,548 kesalahan saya. 570 00:58:23,722 --> 00:58:27,090 Itu tidak lucu! 571 00:58:27,092 --> 00:58:29,092 Itu tidak lucu! 572 00:58:30,529 --> 00:58:33,830 Mari kita pertahankan agar garis tetap bergerak sebelumnya bajingan kecil ini terbakar. 573 00:58:33,832 --> 00:58:36,366 Baiklah, Sersan Dix. 574 00:58:36,368 --> 00:58:38,368 Menyenangkan. 575 00:58:43,376 --> 00:58:46,376 Terima kasih, sersan. -Nikmatilah. 576 00:58:46,378 --> 00:58:48,378 Berikutnya! 577 00:58:49,848 --> 00:58:52,784 Ini dia Rayburn, selamat menikmati. - Komandan Dix. 578 00:59:26,550 --> 00:59:30,120 Kotoran! Kamu sudah mati, Briggs! 579 00:59:30,122 --> 00:59:33,390 Ayolah, brengsek! Papan ketik sialan! 580 00:59:33,392 --> 00:59:35,858 Aku menangkapmu, pengadu! - Dasar pengadu! 581 00:59:35,860 --> 00:59:37,860 Lepaskan aku! 582 00:59:45,237 --> 00:59:47,237 Kayden. 583 00:59:48,340 --> 00:59:51,743 Kotoran! - Itu anakku. 584 00:59:53,211 --> 00:59:58,027 Dia melakukan hal itu sambil menahan napas sampai wajahnya memerah. 585 00:59:59,817 --> 01:00:02,718 Dan itu terlintas di benak saya setiap saat. 586 01:00:02,720 --> 01:00:05,889 apa yang kamu lakukan disini? - Dia selalu bertanya padaku apa yang aku lakukan. 587 01:00:05,891 --> 01:00:08,160 "Ayah, apa pekerjaanmu?" 588 01:00:12,963 --> 01:00:14,963 Apa yang kamu katakan padanya? 589 01:00:16,501 --> 01:00:18,501 Untuk membantu orang. 590 01:00:21,273 --> 01:00:23,273 Dia baru berusia tujuh tahun. 591 01:00:24,742 --> 01:00:29,543 Namun saat dia besar nanti, dengan bangga Saya akan memberitahunya bahwa saya adalah seorang pejuang. 592 01:00:31,916 --> 01:00:37,867 Jika tugasku adalah membunuh, dan aku sangat pandai dalam hal itu. 593 01:00:39,524 --> 01:00:42,626 Apakah kamu bangga? Apa yang dia lakukan di sini? 594 01:00:44,662 --> 01:00:48,663 saya tidak... 595 01:00:48,665 --> 01:00:50,767 Tidak, aku mengerti kamu.. 596 01:00:52,104 --> 01:00:54,237 Dia sedang mencoba melakukan itu Ia menganggapnya benar. 597 01:00:54,239 --> 01:00:56,605 Dan saya menghormatinya. Memang. 598 01:00:56,607 --> 01:01:01,946 Masalahnya adalah, masih saja, dan tidak tahu apa artinya "benar". 599 01:01:03,881 --> 01:01:08,652 Dan itu akan menarik sesuatu yang membawa malapetaka sial pada banyak orang baik. 600 01:01:10,121 --> 01:01:12,121 Termasuk saya. 601 01:01:13,690 --> 01:01:15,690 Saya tidak bisa membiarkan itu. 602 01:01:17,061 --> 01:01:19,061 Punya seorang putra, Brigman. 603 01:01:21,731 --> 01:01:23,867 Mengerti�? 604 01:01:27,439 --> 01:01:29,439 Bagus sekali. 605 01:01:31,308 --> 01:01:34,044 Sayangnya, sekarang saya akan melakukannya harus mengancammu. 606 01:01:37,881 --> 01:01:41,517 Ya. Saya minta maaf. 607 01:01:41,519 --> 01:01:43,519 Saya benar-benar tidak ingin melakukan ini. 608 01:01:45,889 --> 01:01:47,889 Tapi itu perlu. 609 01:01:48,626 --> 01:01:50,693 Karena keduanya. 610 01:02:24,060 --> 01:02:26,377 Setiap kali dia merasa� keinginan untuk membuka mulutnya, 611 01:02:26,429 --> 01:02:29,233 ingatlah anak-anak kecil ini, Jari Mujahidin. 612 01:02:38,274 --> 01:02:40,743 Aku minta maaf karena sudah menjadi seperti ini. 613 01:02:45,549 --> 01:02:47,549 Tinggalkan aku sendiri. 614 01:02:49,519 --> 01:02:51,519 Kamu sendirian. 615 01:03:08,972 --> 01:03:10,972 Halo? 616 01:03:11,341 --> 01:03:13,341 Halo? 617 01:03:14,377 --> 01:03:16,377 Andrew? 618 01:03:17,213 --> 01:03:19,213 Apakah itu kamu? 619 01:03:19,515 --> 01:03:21,515 Halo Ayah. 620 01:03:22,784 --> 01:03:25,821 Andi, kamu baik-baik saja? apakah kamu baik-baik saja 621 01:03:26,689 --> 01:03:30,157 saya baik-baik saja. -Demi Tuhan... 622 01:03:30,159 --> 01:03:32,328 Kami sudah gila di sini, sobat. 623 01:03:34,497 --> 01:03:36,265 Andrew? 624 01:03:36,266 --> 01:03:38,699 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 625 01:03:38,701 --> 01:03:41,703 Baiklah, katakan saja padaku Apa yang terjadi? 626 01:03:41,705 --> 01:03:45,139 Haruskah aku melakukan hal yang benar? dan menempatkan diriku dalam bahaya? 627 01:03:45,141 --> 01:03:47,475 Atau hanya untuk diam dan aku menahannya? 628 01:03:47,477 --> 01:03:49,411 Dalam bahaya? 629 01:03:49,412 --> 01:03:52,614 Saya tidak mengerti, Andrew? Dalam bahaya apa? 630 01:04:34,122 --> 01:04:36,956 Saya ingin pergi ke mana-mana ke desa terkutuk ini. 631 01:04:36,958 --> 01:04:39,527 Saya ingin masing-masing, militer pria yang mampu... 632 01:04:39,529 --> 01:04:42,029 ingat, setiap pria, ditarik dan diperiksa. 633 01:04:42,031 --> 01:04:44,732 Kami pergi dari rumah ke rumah dalam kelompok beranggotakan empat orang. 634 01:04:44,734 --> 01:04:46,734 Ada pertanyaan? 635 01:04:49,104 --> 01:04:52,508 Kalau begitu, ayo bersenang-senang! 636 01:05:11,126 --> 01:05:13,528 Briggs, kamu yang bertanggung jawab. 637 01:05:20,602 --> 01:05:22,971 Apakah ada masalah? 638 01:06:17,793 --> 01:06:20,627 dia baik selama dia memperhatikan apa yang dia lakukan. 639 01:06:21,629 --> 01:06:23,830 Apa? 640 01:06:23,832 --> 01:06:25,832 Apa yang kamu katakan? 641 01:06:27,068 --> 01:06:29,135 Apakah kamu baik-baik saja, Brigjen? 642 01:06:29,137 --> 01:06:31,306 Kamu sedikit lebih pucat dari biasanya. 643 01:06:35,242 --> 01:06:37,911 Kontak di sebelah kiri! Turun! 644 01:06:37,913 --> 01:06:40,447 Adakah yang melihat target? 645 01:06:40,449 --> 01:06:42,482 Sekitar lima puluh meter! Pukul sebelas. 646 01:06:42,484 --> 01:06:44,584 Mereka mengarahkan pandangan mereka pada kita. - Kita harus pindah! 647 01:06:44,586 --> 01:06:48,289 Kita perlu mencari perlindungan. Saya akan membuang asap. Brigman, kamu berlindung. 648 01:06:50,057 --> 01:06:53,528 Rumah asap! Ayo, ayo, ayo! 649 01:06:58,466 --> 01:07:00,466 Persetan denganmu! 650 01:07:05,774 --> 01:07:07,774 Rayburn! 651 01:07:09,043 --> 01:07:12,379 Kamu ada di mana? Apakah itu kamu? 652 01:07:54,154 --> 01:07:56,390 Saya minta maaf. 653 01:08:36,931 --> 01:08:38,931 Ayo. 654 01:08:47,808 --> 01:08:50,443 Apa syaratnya? - Desa ini bersih, Sersan. 655 01:08:56,650 --> 01:08:59,552 Rayburn. - Ini, Sersan. 656 01:09:02,088 --> 01:09:04,356 Siapa teman barumu? 657 01:09:04,358 --> 01:09:06,359 Saya menemukannya antar rumah. 658 01:09:07,327 --> 01:09:09,327 Itu bersih. 659 01:09:11,197 --> 01:09:13,197 Apakah dia ingin melakukannya? 660 01:09:20,373 --> 01:09:22,373 Ke posisi aman. 661 01:09:23,077 --> 01:09:25,077 Keluarkan ini dari sini. 662 01:09:33,053 --> 01:09:36,756 Turun! Turun! Tekuk lututmu, ke bawah! 663 01:09:38,692 --> 01:09:43,026 Bagaimana harimu, sersan junior? - Tidak bagus, Sersan. 664 01:09:43,328 --> 01:09:47,665 Beberapa orang gila memulai jihad. Dia mencoba meledakkan kami dengan bom. 665 01:09:47,667 --> 01:09:50,500 Itu gila. -Adalah. 666 01:09:50,502 --> 01:09:52,502 Apa yang kamu lakukan? 667 01:09:54,074 --> 01:09:57,441 Yah, aku menembaknya dengan 5.56 saat aku berpakaian. 668 01:09:57,543 --> 01:09:59,177 Keputusan yang bagus. 669 01:10:00,312 --> 01:10:02,314 Oke, siap untuk yang ketiga. 670 01:11:35,073 --> 01:11:37,073 Tiga... 671 01:11:41,246 --> 01:11:43,246 Dua... 672 01:11:47,052 --> 01:11:49,052 Satu. 673 01:12:30,529 --> 01:12:34,097 Brigadir! - Brigman, bajingan! 674 01:12:37,434 --> 01:12:39,569 Apa yang terjadi, pembunuh? 675 01:12:39,571 --> 01:12:42,272 Andrew Brigman kecil, akhirnya dewasa. 676 01:12:42,274 --> 01:12:46,209 Tapi apa! Kamu berhasil melakukannya. 677 01:12:46,211 --> 01:12:48,345 Bagaimana perasaannya? 678 01:12:50,615 --> 01:12:53,016 Bagaimana perasaannya? -Oke, kurasa. 679 01:12:53,018 --> 01:12:54,885 Menganggap�? 680 01:12:54,886 --> 01:12:59,189 Datang. Lihatlah sekelilingmu. Lihatlah semua wajah tersenyum itu. 681 01:12:59,191 --> 01:13:00,990 Itu, bajingan! 682 01:13:00,991 --> 01:13:03,728 Apakah ada perasaan yang lebih baik dari itu bahwa saudara-saudara bangga padamu? 683 01:13:11,602 --> 01:13:13,602 Ya! 684 01:13:15,707 --> 01:13:17,707 Sial, ya! 685 01:14:00,316 --> 01:14:02,786 Apakah Anda kembali dari rumah sakit? 686 01:14:07,458 --> 01:14:11,159 Dimana semua orang? Dimana Rayburn? - Rayburn? 687 01:14:11,161 --> 01:14:14,831 Lebih dari omong kosong itu tidak akan terlihat di sini. 688 01:14:14,833 --> 01:14:16,934 Apa yang dia bicarakan? 689 01:14:18,702 --> 01:14:21,472 Anak ayam itu berpikir dia bisa meniduriku tanpa membayar? 690 01:14:22,306 --> 01:14:24,306 Siapa-apaan ini. 691 01:14:25,009 --> 01:14:27,426 Apa? dimana ada apa, Rayburn? 692 01:14:27,428 --> 01:14:30,078 kataku pada detektif itu semua yang aku tahu. 693 01:14:30,080 --> 01:14:32,981 Anda sebaiknya berharap bahwa tanganmu sama. 694 01:14:32,983 --> 01:14:35,369 Dimana Rayburn? 695 01:14:36,904 --> 01:14:40,205 Jika aku jadi kamu, Saya akan mempertimbangkannya dengan serius 696 01:14:40,207 --> 01:14:43,327 tentang apa yang akan dia lakukan dalam sepuluh menit berikutnya. 697 01:14:46,764 --> 01:14:49,064 Mereka juga datang untukmu, tebra. 698 01:15:35,878 --> 01:15:37,878 Kopral Brigman, apakah kamu di dalam? 699 01:15:42,252 --> 01:15:43,819 Lingkaran cahaya! 700 01:15:43,820 --> 01:15:46,923 Ya, dia adalah anakku. Apakah itu bagus? 701 01:15:50,544 --> 01:15:53,063 Polisi militer, buka! 702 01:16:00,219 --> 01:16:02,705 Buka pintunya! 703 01:16:05,142 --> 01:16:06,759 Buka! 704 01:16:07,411 --> 01:16:11,681 Tidak, tidak... Dengarkan aku! Terjadi kesalahan, Anda... 705 01:16:12,482 --> 01:16:14,482 Itu tidak benar. 706 01:16:15,419 --> 01:16:17,419 Buka pintunya! 707 01:17:14,322 --> 01:17:20,072 AS. Komando Polisi Kriminal Angkatan Darat. 708 01:17:27,323 --> 01:17:29,323 Ada apa, Briggs? 709 01:17:31,394 --> 01:17:34,663 Mereka bilang aku seorang pembunuh. Bisakah dia mempercayainya? 710 01:17:36,031 --> 01:17:38,166 Menurutmu tidak, bukan? 711 01:18:47,169 --> 01:18:49,204 Tenang saja, sobat. 712 01:18:50,540 --> 01:18:53,108 Mereka akan mencari tahu. 713 01:18:54,276 --> 01:18:56,276 Saya menyingkirkan semuanya. 714 01:18:59,114 --> 01:19:02,216 Anda tahu, seribu kali Saya melakukan ini sendiri. 715 01:19:02,218 --> 01:19:05,954 Ikuti saja ceritanya dan mereka tidak bisa berbuat apa-apa terhadap kita. 716 01:19:12,127 --> 01:19:14,963 Dia pikir aku tidak tahu persisnya bagaimana cara memainkan permainan ini? 717 01:19:16,998 --> 01:19:20,068 Jangan berpikir aku sepuluh langkah lagi di depan badut sialan ini? 718 01:19:21,503 --> 01:19:24,004 Mereka tidak bisa melakukan apa pun pada kita. 719 01:19:29,044 --> 01:19:31,246 Brigadir! - Aku mendengarmu. 720 01:19:40,222 --> 01:19:42,457 Saya tidak tahu apa yang mereka katakan kepada Anda 721 01:19:43,857 --> 01:19:47,761 tapi apapun itu apa yang kamu janjikan itu bohong. 722 01:19:51,299 --> 01:19:54,302 Aku akan melindungimu. Saya berjanji. 723 01:19:55,470 --> 01:19:57,470 Katakan, sial, sesuatu! 724 01:19:59,273 --> 01:20:01,273 Saatnya pergi. 725 01:20:10,184 --> 01:20:14,489 Ya Tuhan! 726 01:20:37,777 --> 01:20:39,313 Teman-teman? 727 01:20:39,364 --> 01:20:42,548 Kami menangkapmu. Semuanya akan baik-baik saja. 728 01:20:42,600 --> 01:20:44,950 Semuanya akan baik-baik saja. 729 01:20:50,258 --> 01:20:52,044 Bagus... 730 01:20:53,093 --> 01:20:58,845 Andrew, kita harus melakukannya dia mengatakan semua yang terjadi. 731 01:20:59,533 --> 01:21:01,999 Semua yang dia ingat. 732 01:21:02,101 --> 01:21:04,671 Mulai saja dari dimulai, kan? 733 01:21:15,816 --> 01:21:17,483 Ayah... 734 01:21:17,584 --> 01:21:20,619 Semuanya akan baik-baik saja. Anda mencoba untuk menghentikan orang-orang ini. 735 01:21:20,721 --> 01:21:22,621 Dan mereka menangkapmu? 736 01:21:23,923 --> 01:21:25,992 Apakah Anda seorang penjahat? 737 01:21:27,895 --> 01:21:30,162 Anda adalah pahlawan di sini. 738 01:21:30,314 --> 01:21:32,064 Tidak apa-apa. 739 01:21:34,802 --> 01:21:36,936 Katakan padanya apa yang terjadi. 740 01:21:41,742 --> 01:21:43,742 Anda tidak membunuh siapa pun. 741 01:21:44,945 --> 01:21:46,745 Silakan. 742 01:21:49,048 --> 01:21:51,048 Saya tidak mengerti. 743 01:21:53,053 --> 01:21:55,053 andi?